J’ai fait un rêve, pas tout à fait un rêve. Le soleil était froid, éteint ; et les étoiles
Assombries erraient dans l’espace éternel, Sans rayons et sans but, et la terre glacée
Flottait aveugle et noire dans un éther sans lune ;
Byron, Ténèbres.
Byron 1816
Recueil de poèmes publiés ou écrits par Lord Byron en 1816, lors de L'année sans été.
Edition bilingue, traductions nouvelles de Danièle Sarrat, agrégée d'anglais, traductrice et vice-présidente de la Société française des études byroniennes. Préface d'Olivier Feignier. Divers extraits de correspondances en annexe.
The Siege of Corinth, Parisina, Childe Harold III (extract), The Prisoner of Chillon, Darkness, The Dream, Stanzas to Augusta, Epistle to Augusta, A Fragment.
Le Siège de Corinthe, Parisina, Childe Harold III (extrait), Le Prisonnier de Chillon, Ténèbres, Le Rêve, Stances à Augusta, Epître à Augusta, Un Fragment.
Lire la suite
Collection Méduséenne
Gemmalie, et autres Corinthiennes
Simple imitation du Vampire ou véritable hommage à Byron ?
Ce fut à cette lueur effrayante qu’enivré par la fureur du combat, je crus voir... je vis peut-être une femme d’une beauté ravissante... elle était sans armes et sans défense au milieu du danger qui l’environnait de toute part ; mais loin de paraître inquiète, une joie frénétique brillait sur son visage ; elle parcourait les rangs avec rapidité, volant partout où la mort était la plus certaine [...] »
Lire la suite
Transylvanie légendaire.
Le Pays par-delà la forêt
Légendes et croyances de l’Est dans lesquelles Bram Stoker a notamment puisé pour la rédaction de son Dracula. Première apparition du terme nosferatu en anglais, ainsi que l’évocation ou explication de la Scholomance ou école des démons.
Lire la suite
Smith, Irving, Dumas, Borel, etc.
Colliers de velours
Au mois d’août 1824 paraît le recueil Tales of a traveller. L'Aventure d’un Etudiant allemand sera très vite copié, plagié, ou simplement imité, faisant de cette nouvelle de Washington Irving le cas le plus célèbre de récit vampirisé du dix-neuvième siècle.
Lire la suite
De Diodati au Vampire et Frankenstein.
Fantasmagoriana
Je vis - les yeux fermés, mais avec une forte acuité mentale - je vis le pâle apprenti en sciences interdites s’agenouiller aux côtés de la chose qu’il avait assemblée. Je vis, étendu de tout son long, cet hideux fantasme d‘homme, sous l’impulsion de quelque puissante machine, s’éveiller et s’agiter, maladroitement, d’un mouvement voulant imiter la vie. Quel effroi ce fut, car suprêmement effroyable serait le résultat de toute tentative humaine à singer la démarche stupéfiante du Créateur du monde.
Lire la suite
Biblio.
Petit lexique du livre ancien
Petit lexique du livre ancien. Lexique de la reliure. Abréviations.
Lire la suite
Transylvanie légendaire.
Le Pays par-delà la forêt
Légendes et croyances de l’Est dans lesquelles Bram Stoker a notamment puisé pour la rédaction de son Dracula. Première apparition du terme nosferatu en anglais, ainsi que l’évocation ou explication de la Scholomance ou école des démons.
Lire la suite
Smith, Irving, Dumas, Borel, etc.
Colliers de velours
Au mois d’août 1824 paraît le recueil Tales of a traveller. L'Aventure d’un Etudiant allemand sera très vite copié, plagié, ou simplement imité, faisant de cette nouvelle de Washington Irving le cas le plus célèbre de récit vampirisé du dix-neuvième siècle.
Lire la suite
De Diodati au Vampire et Frankenstein.
Fantasmagoriana
Je vis - les yeux fermés, mais avec une forte acuité mentale - je vis le pâle apprenti en sciences interdites s’agenouiller aux côtés de la chose qu’il avait assemblée. Je vis, étendu de tout son long, cet hideux fantasme d‘homme, sous l’impulsion de quelque puissante machine, s’éveiller et s’agiter, maladroitement, d’un mouvement voulant imiter la vie. Quel effroi ce fut, car suprêmement effroyable serait le résultat de toute tentative humaine à singer la démarche stupéfiante du Créateur du monde.
Lire la suite
Biblio.
Petit lexique du livre ancien
Petit lexique du livre ancien. Lexique de la reliure. Abréviations.
Lire la suite
Byron 1816
Gemmalie
Fantaisies Hoffmaniennes
Fantasmagoriana
La Vampire, ou la Vierge de Hongrie
Colliers de velours
Zofloya ou le Maure
Mains enchantées
